community website
mozilla.cat
La comunitat catalana de Mozilla
Planet Mozilla Softcatalà
S’ha publicat una nova versió prèvia del Songbird 1.8. La principal novetat és la llista de nous dispositius compatibles:
Paral·lelament, s’han corregit diversos errors. Segons el seu full de ruta, la versió final es podria publicar el juliol.
Fa pocs dies es va publicar el Firefox 3.6.4 i a hores d’ara ja tenim la versió 3.6.6. Aquesta nova versió ve amb l’objectiu de modificar una mica el funcionament de la multitasca en els connectors.
El problema que hi havia és que si un connector tardava més de 10 segons en donar resposta, el Firefox assumia que havia fallat i en bloquejava el seu funcionament. En ordinadors lents alguns jocs (com el Farmville) tarden més i podia ser que el connector sí que funcionés però el Firefox cregués que realment no ho feia.
De manera que han canviat aquest límit de 10 segons per 45, de manera que ara ningú hauria de tenir problemes.
La quarta actualització de la branca 3.6 ha estat l’escollida per afegir-hi la multitasca: els connectors s’executaran en un procés diferent del principal del Firefox. Això permetrà que si, per exemple, el Flash es bloqueja, no haguem de reiniciar tot el Firefox, sinó que reiniciant el Flash en tinguem prou.
De moment només alguns connectors funcionen d’aquesta manera (el Silverlight, el Flash i el Quicktime) ja que els altres s’han d’activar manualment perquè encara no han estat prou provats i no es pot garantir que la multitasca hi funcioni bé. A més, d’aquesta novetat només en podran gaudir els usuaris de Windows i Linux, ja que per a Mac OS encara no s’ha implementat.
És el primer cop que s’afegeix una millora substancial (que no és una simple correcció de bugs) en una actualització menor del Firefox i això ha portat molta feina (el Firefox 3.6.3 es va publicar ara fa quasi dos mesos!). Ja fa temps es va decidir que les “grans millores” d’estabilitat, que normalment s’afegien al canvi entre grans versions (de la 3.5 a la 3.6, per exemple) ara passessin a afegir-se com a actualitzacions menors (de la 3.6.3 a la 3.6.4), d’aquesta manera els usuaris poden navegar amb més seguretat sense haver d’esperar una gran actualització.
A més a més, s’han corregit set vulnerabilitats de seguretat, quatre de les quals són crítiques i un total de 226 errors diversos.
Aprofitem l’article per avisar que la propera actualització del Firefox 3.6 serà la 3.6.6 i no la 3.6.5 com seria lògic. Això és així perquè l’actualització del motor de renderitzatge s’ha fet per separat per a dispositius mòbils i per al Firefox d’ordinador, de manera que el Fennec té la 1.9.2.5 i el Firefox la 1.9.2.4. Normalment s’intenta que l’últim número del motor i l’últim número de la versió del Firefox coincideixin, per això se “saltaran” una versió del Firefox perquè en la propera actualització tinguem el Firefox 3.6.6 amb el motor Gecko 1.9.2.6.
Paral·lelament s’ha llançat la versió 3.5.10, amb la correcció de nou vulnerabilitats (sis de crítiques) i de 44 errors.
Per últim, també s’ha actualitzat el paquet de programes d’Internet de Mozilla, el SeaMonkey, que incorpora un navegador, un client de correu electrònic, un client d’IRC…
Entre les novetats d’aquesta versió hi ha la correcció de 6 vulnerabilitats crítiques i 3 de menor gravetat, millores en l’estabilitat, dues noves llengües (anglès britànic i xinès simplificat) i millores en l’ajuda del programa.
Mentre la versió 3.1 del Thunderbird segueix el seu camí per arribar a ser estable, la 3.0 continua llançant actualitzacions per a corregir errors.
La versió 3.0.5 millora el rendiment a l’hora d’indexar els correus i en accedir a perfils emmagatzemats a la xarxa; també s’han millorat les notificacions de correus no llegits en sistemes Mac OS i s’han fet alguns retocs a la interfície d’usuari. En total hi ha hagut més d’una seixantena de canvis i errors corregits.
Sembla que hi torna a haver moviment al voltant del Songbird, ja que aquesta setmana s’ha publicat la primera beta de la versió 1.8 quan fa tot just quinze dies que es va publicar la versió 1.7.
Les dues principals novetats són les següents:
Encara queden algunes tasques pendents abans de poder llançar al públic la versió 1.8, però de moment es va a bon ritme.
El Thunderbird 3.1 cada cop està més a prop de ser una realitat, fa pocs dies se’n va publicar la segona release candidate.
No inclou grans novetats però si diverses correccions d’errors que milloren l’estabilitat i el rendiment del programa.
Si no hi ha novetats d’última hora aquesta serà la darrera RC, per això la versió final està prevista per a la segona quinzena d’aquest mes de juny.
Ja vam comentar que no hi hauria Firefox 3.7, sinó que es passaria directament a la versió 4; tot i això, les versions prèvies que es publiquen segueixen portant la numeració 3.7, ja que no es canviarà fins el pas a beta.
D’acord amb això, abans d’ahir es va publicar la cinquena alpha del Firefox 3.7, com que feia dos mesos que no vèiem cap nova actualització de la branca en desenvolupament, aquesta alpha porta una interessant llista de novetats:
Segurament aquesta serà la darrera alpha que veurem, ja que la propera versió prevista és la primera beta. Ens passarem tot l’estiu amb versions beta fins ben entrada la tardor, perquè la Release Candidate està prevista per a l’octubre.
Darrerament ens hem trobat amb alguns usuaris que ens preguntaven si el Firefox tenia la mateixa funcionalitat que el Google Chrome respecte a la traducció automàtica de pàgines (amb el traductor del Google). Tot i que no per defecte, la veritat és que fa molt de temps que existeixen diferents complements que afegeixen aquesta característica, d’una o altra forma, al Firefox. A continuació fem un recull dels més destacats:
gTranslate
Aquesta extensió afegeix l’opció de traducció al menú contextual. En seleccionar un text i accedir-hi amb el botó secundari, podrem veure una previsualització de la traducció. En fer clic a la cadena del resultat, ens portarà directament a una pàgina del Google traductor en una pestanya nova. Des del mateix menú, podem canviar també el parell de llengües. Per defecte, es prova d’autodetectar la llengua del text i es tradueix a la nostra llengua de navegació.
Toolbar buttons
Aquest complement posa a disposició de l’usuari un major nombre de botons, entre ells, un de traducció automàtica (amb la icona d’un llapis). Per afegir-lo cal fer clic dret sobre la barra d’eines i trobar-lo a l’opció «Personalitza…» Un cop a la barra, en prémer-lo, se’ns obrirà una pàgina del traductor del Google amb el contingut traduït de la pàgina on érem.
Només ens traduirà a la llengua de navegació preferida que tinguem definida.
Google Toolbar
La barra del Google, oficial de la mateixa empresa, apart d’oferir diferents característiques que fan el Firefox més semblant al Chrome —i més integrat als serveis de Google alhora—, també ofereix un botó a la barra d’eines que ens permet traduir directament la pàgina en la mateixa pestanya i revertir després a la llengua original ràpidament. Des de l’extrem superior del resultat de la mateixa finestra també podem canviar la llengua en què traduïm.
Ubiquity
Aquesta potent extensió, especialment orientada per als usuaris més avançats, entre moltes altres funcionalitats, ens permet canviar in situ el text que seleccionem dins d’una pàgina sense obrir cap finestra i conservant al mateix temps la resta del text que no hàgim seleccionat en la llengua original. L’ordre concreta és translate en anglès o tradueix en català i, per defecte, tradueix a la llengua de navegació que tinguem definida. Per accedir al tauler de l’Ubiquity, només cal escriure about:ubiquity a la barra d’ubicació. Per al Windows i el Mac OS X, es criden a les ordres amb Alt+Espai (al Linux cal canviar-ho).
Fa uns dies es va publicar la primera release candidate de la futura versió del Thunderbird, la 3.1.
Aquesta actualització no inclou cap gran novetat, sinó un conjunt de correccions i refinaments per fer el producte més estable.
Sembla ser que s’han trobat diversos errors que obligaran a publicar aquesta setmana una segona release candidate. Malgrat això, la versió final ja està molt a la vora.
Després de l’anunci que el Songbird abandonava Linux no estava clar quin camí prendria. Per sort sembla que el projecte està ben viu i aquesta matinada s’ha publicat una nova versió, la 1.7, que inclou diverses novetats:
El Songbird només està traduït «al 100%» en nou idiomes, entre ells el català; però els usuaris el podran gaudir en un total de 45 llengües ja que totes les que tenen la traducció acabada en més d’un 50% es poden escollir.
Paral·lelament s’ha publicat el Philips Songbird, una versió del reproductor feta expressament a partir d’un acord amb l’empresa neerlandesa.
